1
00:00:06,150 --> 00:00:09,520
İnsanların Buu'ya dair anıları silindi.

2
00:00:09,620 --> 00:00:17,260
Bay Şeytan ilan edildi
10 yıl önce dünyanın kurtarıcısı...

3
00:00:19,090 --> 00:00:20,940
Sheesh, bunun hiçbir faydası yok.

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,280
Böyle gitmek çok yavaş geliyor.

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,330
Peki...

6
00:00:37,240 --> 00:00:38,500
Hadi gidelim!

7
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
e

8
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
Ä

9
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
Ã

10
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
Á

11
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
E

12
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
Â

13
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
À

14
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
Birlik

15
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
WWWWWWW

16
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
1234567

17
00:00:57,470 --> 00:01:03,360
HEDİYELER

18
00:02:17,730 --> 00:02:19,980
"Ve 10 Yıl Sonra..."

19
00:02:20,080 --> 00:02:23,730
"Uzun Zamandan Sonra İlk Tenkaichi Budokai!"

20
00:02:30,160 --> 00:02:32,190
Affedersin!

21
00:02:35,770 --> 00:02:37,340
Sandıklar!

22
00:02:37,580 --> 00:02:40,610
Gelmeniz ne hoş!
Uzun zaman oldu değil mi?

23
00:02:40,710 --> 00:02:44,930
İyi günler Chichi-san!
Goten burada mı?

24
00:02:45,030 --> 00:02:50,760
Alındı ​​mı? Goku-sa'yla birlikte ayrıldı
bu sabah erkenden. Biliyorum!

25
00:02:50,860 --> 00:02:53,870
Gohan muhtemelen nereye gittiklerini biliyordur.

26
00:02:53,970 --> 00:02:58,610
Bu doğru mu? Peki, gidip sormayı deneyeceğim
Gohan-san. Çok teşekkür ederim!

27
00:03:02,450 --> 00:03:03,840
İyi günler!

28
00:03:07,200 --> 00:03:11,220
Affedersiniz...?

29
00:03:16,080 --> 00:03:19,600
Sonra hava durumuna bir göz atalım
Paozu bölgesinin durumu.

30
00:03:19,700 --> 00:03:22,310
Atmosfer depresyonu
dün gece yanında biraz yağmur getirdi...

31
00:03:22,410 --> 00:03:24,460
Hey! Hoş geldin!

32
00:03:28,630 --> 00:03:29,940
Bu bir zevk Gohan-san.

33
00:03:30,040 --> 00:03:32,150
Şu anda ayrılamam.

34
00:03:32,250 --> 00:03:34,320
Bunları alabilir misin?
bir saniyeliğine benim için mi?

35
00:03:34,420 --> 00:03:35,570
Ah, evet!

36
00:03:36,260 --> 00:03:39,800
Bilirsin, başka bir şey yok
Burada zor görünen kitaplar var.

37
00:03:39,900 --> 00:03:43,380
Gideceğim malzemeleri bir araya getirmem gerekiyor
Bir sonraki akademik toplantıda kullanmak üzere.

38
00:03:43,480 --> 00:03:45,440
Oh, onları oradaki masanın üzerine koy.

39
00:03:45,540 --> 00:03:46,320
Sağ!

40
00:03:47,850 --> 00:03:50,560
Gohan-san, sen tamamen
Bilim adamı ol, öyle mi?

41
00:03:50,660 --> 00:03:51,600
Sanırım.

42
00:03:51,700 --> 00:03:56,610
Tava! Git odanı temizle! Tava!

43
00:03:57,090 --> 00:03:59,520
Ah, hoş geldin Trunks-kun!

44
00:03:59,620 --> 00:04:01,810
Videl-san, rahatsız ettiğim için özür dilerim.

45
00:04:02,100 --> 00:04:05,570
Gerçekten, o Pan öylece gidiyor
odası öyle dağınık ki...!

46
00:04:05,670 --> 00:04:07,680
Haydi cesur savaşçılar!

47
00:04:07,780 --> 00:04:11,910
İşte dünya dövüş sporları
süper şampiyon Bay Şeytan!

48
00:04:12,150 --> 00:04:14,390
Herkesin meydan okumasını kabul edeceğim!

49
00:04:14,490 --> 00:04:18,370
Seni sahada bekliyor olacağım
bu yılki Tenkaichi Turnuvası'nın!

50
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
Tenkaichi Turnuvası
yarın başlıyor!

51
00:04:24,010 --> 00:04:28,260
Gerçekten, beyan ederim... Yapmıyorum
Babamla ne yapacağımı biliyorum.

52
00:04:28,360 --> 00:04:29,840
O iyi, değil mi?

53
00:04:29,940 --> 00:04:34,130
Sonuçta Şeytan-san muhteşem bir şekilde kurtarıldı
dünya ve herkesin kahramanıdır.

54
00:04:34,450 --> 00:04:35,930
Bizi kurtardığını söyleyebilirsin.

55
00:04:36,030 --> 00:04:39,070
ama Dragonball'ları kullanarak herkesin
anılar silindi.

56
00:04:39,170 --> 00:04:43,480
Kimse ne olduğunu hatırlamıyor
Babamın dünyayı ondan kurtardığı.

57
00:04:43,780 --> 00:04:46,860
Daha da önemlisi, Trunk'lar
bir şeye ihtiyacın yok muydu?

58
00:04:46,960 --> 00:04:50,160
Ah, doğru, doğru.
Goten'in nerede olduğunu biliyor musun?

59
00:04:50,260 --> 00:04:53,420
Goten arkadaki dağda
Babam ve diğerleriyle antrenman yapıyorum.

60
00:04:53,520 --> 00:04:55,500
Vegeta-san ve Bulma-san da oradalar.

61
00:04:56,000 --> 00:04:57,760
Babam ve onlar da mı buradalar?

62
00:05:11,130 --> 00:05:13,840
Aferin, bakar mısın
bu baba ve oğulda mı?

63
00:05:25,650 --> 00:05:28,720
Tanrım, göstermiyorsun
merhamet et baba!

64
00:05:32,340 --> 00:05:35,180
Uzun zaman oldu Bulma, Vegeta!

65
00:05:35,280 --> 00:05:38,530
Çok uzun zaman olmadı!
Yani, gerçekten!

66
00:05:38,630 --> 00:05:42,310
Eğer seni yalnız bıraksaydık,
Bizi asla görmeye gelmezsin, değil mi?

67
00:05:42,570 --> 00:05:45,040
Çok önceden beri böylesin.

68
00:05:45,140 --> 00:05:47,650
Öyle değil!

69
00:05:47,750 --> 00:05:51,240
Seni az önce gördük
beş yıl önce değil miydik?

70
00:05:51,340 --> 00:05:53,160
Bu beş yıl demek! Beş yıl!

71
00:05:53,360 --> 00:05:56,530
Herkes bir araya geldi,
ama antrenman yapmam gerektiğini söylemiştin.

72
00:05:56,630 --> 00:06:00,210
- gelemedin değil mi?
- Bu doğru ama...

73
00:06:07,280 --> 00:06:09,130
Ne!?

74
00:06:09,790 --> 00:06:11,820
Tam bir teyze oldun, değil mi?

75
00:06:11,920 --> 00:06:13,190
Sus, sen!

76
00:06:13,290 --> 00:06:17,280
Bu şekilde görünseler bile, insanlar sıklıkla
"Hanımefendi, çok gençsiniz!" deyin

77
00:06:17,380 --> 00:06:20,640
Siz Saiyanlar canavarsınız
hiç değişmediğin için!

78
00:06:20,740 --> 00:06:23,230
Biz Saiyanlar savaşçı bir ırkız.

79
00:06:23,330 --> 00:06:26,570
Böylece gençlik dönemimiz devam ediyor
daha uzun süre, böylece savaşabiliriz.

80
00:06:27,350 --> 00:06:31,330
Belki bir sonraki şans Shenron'a sorarım
beni yeniden gençleştirmek için.

81
00:06:31,430 --> 00:06:33,120
Bu arada Kakarrot.

82
00:06:33,220 --> 00:06:37,170
Tenkaichi'ye gireceğini söylediğinde
Yarın turnuva var, ciddi misin?

83
00:06:37,270 --> 00:06:40,340
Evet gidiyorum, gidiyorum.
Bugün karar verdim.

84
00:06:40,440 --> 00:06:42,500
Vegeta, sen de gir!

85
00:06:42,600 --> 00:06:43,330
Neden?

86
00:06:43,430 --> 00:06:46,210
Neden birdenbire karar verdin?
özellikle bu turnuvaya katılmak için?

87
00:06:46,310 --> 00:06:48,480
Çünkü başka biri olacak
bu da güçlü bir giriş gibi görünüyor.

88
00:06:48,580 --> 00:06:51,590
onunla ilgileniyordum
uzun zaman oldu ve bu sabah,

89
00:06:51,690 --> 00:06:53,500
turnuva alanına geldi.

90
00:06:53,600 --> 00:06:54,750
Bu ne?

91
00:06:56,770 --> 00:06:58,940
O kadar güçlü bir Ki hissetmiyorum.

92
00:06:59,040 --> 00:07:02,260
Çünkü onunki var
Ki tamamen hakim oldu.

93
00:07:02,960 --> 00:07:05,200
Ama az çok söyleyebilirim.

94
00:07:05,570 --> 00:07:07,580
Bu adam kesinlikle güçlü!

95
00:07:08,260 --> 00:07:09,790
Şaka yapıyorsun, değil mi?

96
00:07:09,890 --> 00:07:12,100
Bu adamın öyle olmasına imkan yok.

97
00:07:12,470 --> 00:07:16,320
- O bir uzaylı mı?
- Hayır, o bir Dünyalı.

98
00:07:16,420 --> 00:07:17,810
Bir Dünyalı mı?

99
00:07:18,590 --> 00:07:21,870
Bana onun bir şey olduğunu söylemeyeceksin
Yapay İnsan falan, değil mi?

100
00:07:21,970 --> 00:07:24,000
O sıradan bir insan.

101
00:07:25,970 --> 00:07:27,580
Neydi o?

102
00:07:27,680 --> 00:07:29,650
Böyle bir şey mümkün değil!

103
00:07:29,750 --> 00:07:32,900
koyabilecek bir insan nasıl olabilir?
Size karşı düzgün bir mücadele verebilecek miyiz?

104
00:07:37,270 --> 00:07:38,830
Trunks-kun!

105
00:07:38,930 --> 00:07:39,410
Hey!

106
00:07:39,510 --> 00:07:42,170
Ah, sen de mi geldin?

107
00:07:44,410 --> 00:07:45,950
Bu nedir, Goten?

108
00:07:46,050 --> 00:07:47,570
Antrenman yapıyormuşsun gibi görünüyor, değil mi?

109
00:07:47,670 --> 00:07:50,910
girmeyi planlıyor musun
turnuva da mı?

110
00:07:51,110 --> 00:07:55,700
Babam içeri girmemi söyledi. Ona söyledim
Ben istemiyorum ama o beni zorluyor.

111
00:07:55,800 --> 00:07:58,320
Ben de yarına randevu vermiştim.

112
00:07:58,420 --> 00:08:02,720
Şikayet etmeyi bırak. Yapabilirsin
İstediğin zaman bir randevun olabilir, değil mi?

113
00:08:03,520 --> 00:08:06,660
İkimiz de ne kadar zayıf olduğumuzdan etkilendik
çocuklarımız oluyor, değil mi?

114
00:08:07,070 --> 00:08:08,120
Bu doğru!

115
00:08:08,220 --> 00:08:10,990
Bu sadece şunu gösteriyor
her şey ne kadar huzurlu.

116
00:08:14,300 --> 00:08:16,130
Zaten geri döndün, değil mi?

117
00:08:19,490 --> 00:08:20,810
Tanrım, bu Pan-chan!

118
00:08:20,910 --> 00:08:24,070
Büyükbaba, dünyanın etrafında uçtum!

119
00:08:24,250 --> 00:08:27,690
Elbette! Müthiş!
Oldukça hızlıydı, değil mi?

120
00:08:27,790 --> 00:08:29,900
Artık yarına hazırım, değil mi?

121
00:08:30,000 --> 00:08:31,070
T-Yarın mı?

122
00:08:31,170 --> 00:08:34,610
Pan-chan, hiç düşünme şansın yok
Turnuvaya katılmayı düşünüyor musun?

123
00:08:34,710 --> 00:08:36,340
Evet, doğru.

124
00:08:37,210 --> 00:08:38,300
Ama hatırladığım kadarıyla

125
00:08:38,400 --> 00:08:42,030
çocuk bölümü bitti
Bu günlerde turnuva var, değil mi?

126
00:08:42,130 --> 00:08:44,290
Eşleştirmeyi düşünüyor musun
yetişkinlerle birlikte misiniz?

127
00:08:44,390 --> 00:08:49,220
Muhtemelen kazanamayacak ama
mutlaka iyi bir yere varacaksınız!

128
00:08:49,320 --> 00:08:53,330
Şu anda en çok sahip olan
Bizim evimizdeki cesaret Pan'dır.

129
00:08:53,660 --> 00:08:55,590
Bu eğlenceli olacak gibi görünüyor.

130
00:08:55,690 --> 00:08:57,360
Belki girerim.

131
00:08:57,620 --> 00:09:00,280
Hey Trunks, sen de gir.

132
00:09:00,380 --> 00:09:01,350
Bu bir emirdir.

133
00:09:01,690 --> 00:09:04,530
Harçlığını istemediğin sürece
yani ikiye bölün.

134
00:09:07,220 --> 00:09:08,990
Güzel gidiyor, güzel gidiyor!

135
00:09:23,920 --> 00:09:25,730
Burası kesinlikle çok hareketli.

136
00:09:25,830 --> 00:09:29,170
Bu pek bir turnuva değil
çünkü bu bir festival, öyle mi?

137
00:09:30,630 --> 00:09:32,700
Ah, buradalar, buradalar!

138
00:09:37,070 --> 00:09:39,830
Selam millet! Hepiniz iyi görünüyorsunuz!

139
00:09:39,930 --> 00:09:42,820
Bize "iyi görünüyorsun" deme Goku!

140
00:09:42,920 --> 00:09:46,230
Eğitim gayet iyi ama en azından
arada bir bizimle iletişime geçin!

141
00:09:46,330 --> 00:09:48,680
o kadar çok şey duymadım
senden bir dikiz sesi olarak.

142
00:09:49,280 --> 00:09:50,880
Üzgünüm, üzgünüm!

143
00:09:50,980 --> 00:09:55,140
Aslında Bulma bana bağırdı
dün de aynı şey hakkında.

144
00:09:55,240 --> 00:09:57,310
Her zamanki gibisin, değil mi evlat?

145
00:09:57,410 --> 00:09:59,730
Piccolo, girmiyor musun?

146
00:10:00,640 --> 00:10:03,520
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok
artık sana karşı savaşamam.

147
00:10:03,620 --> 00:10:08,140
Bugün bir göz atmak istedim
siz ne kadar güçlendiniz.

148
00:10:08,240 --> 00:10:09,690
Peki, sonra görüşürüz o zaman.

149
00:10:10,050 --> 00:10:12,220
Tribünde olacağız!

150
00:10:15,630 --> 00:10:18,250
Bilirsin, orada nadirdir
dede olmak

151
00:10:18,350 --> 00:10:21,180
"büyükbaba" kelimesi bunun için
çok yersiz görünüyor.

152
00:10:22,150 --> 00:10:25,430
Aynı şekilde devam edelim
Her zamanki gibi bu sefer strateji.

153
00:10:25,710 --> 00:10:30,480
Buu-san, sen Challenger olacaksın
Şampiyon ol ve bana karşı savaş,

154
00:10:30,580 --> 00:10:32,800
Süper Şampiyon ama sonunda kaybediyor.

155
00:10:33,410 --> 00:10:34,640
Ve gelenek olduğu gibi,

156
00:10:34,740 --> 00:10:39,260
lütfen tüm bilgilerinizi geri çektiğinizden emin olun.
diğer rakiplerle savaşırken güç.

157
00:10:40,070 --> 00:10:44,480
Eğer çok güçlüysen, hiçbir şey olmayacak
sonuçta bir dahaki sefere daha fazla rakip!

158
00:10:44,580 --> 00:10:45,970
Biliyorum, biliyorum.

159
00:10:51,750 --> 00:10:57,280
Şimdi ne olacak, daha fazla hayranım mı?
Ben de onlara kimseyi içeri almamalarını söyledim.

160
00:10:58,340 --> 00:10:58,800
Hey.

161
00:10:58,900 --> 00:11:01,760
Ah! Peki, eğer Goku-san değilse!

162
00:11:01,860 --> 00:11:03,700
İyi günler, büyükbaba.

163
00:11:05,410 --> 00:11:09,440
Ve benim sevimli küçük Pan-chan'ım,
çok! İyi miydin?

164
00:11:09,900 --> 00:11:11,840
Bıyıkların acıyor!

165
00:11:16,060 --> 00:11:19,540
sırf bunun için mi geldin
büyükbabanı neşelendiriyor musun?

166
00:11:20,390 --> 00:11:22,530
Maçlara da gideceğim.

167
00:11:23,170 --> 00:11:26,140
Şaşırtıcı olmasa gerek ama
herkes ön elemeyi geçti.

168
00:11:27,230 --> 00:11:29,240
Uzun zaman oldu!

169
00:11:29,340 --> 00:11:31,700
Bu ne!?

170
00:11:32,090 --> 00:11:37,800
Merak etme! Eğer birimiz kazanırsa
zaferi kazanmanıza izin vereceğiz.

171
00:11:37,900 --> 00:11:40,150
Gerçekten mi!? Gerçekten yapacaksın, değil mi?

172
00:11:40,250 --> 00:11:41,890
Evet...

173
00:11:44,020 --> 00:11:48,400
Ancak onun dışında birisi
biz ya da Buu da kazanabiliriz.

174
00:11:50,640 --> 00:11:52,290
Bir daha değil, bir daha değil!

175
00:11:52,390 --> 00:11:54,690
öyle bir şey olamaz
böyle bir şey olabilir, değil mi?

176
00:11:54,790 --> 00:11:57,830
Söyle Şeytan-san ve diğer herkes
Stadyuma geldi

177
00:11:57,930 --> 00:11:59,500
ama hiç koltuk kalmadı

178
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
yani istediklerini söylediler
bir şeyler yapmalısın.

179
00:12:02,300 --> 00:12:04,340
Bu doğru mu, bu doğru mu?

180
00:12:05,500 --> 00:12:09,810
Böyle bir şey kolay bir konudur
idare etmek! Bunu bana bırak!

181
00:12:09,810 --> 00:12:14,790
Bizi şu adresten takip edin: facebook.com/UnisonFS

182
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
e

183
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
Ä

184
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
Ã

185
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
Á

186
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
E

187
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
Â

188
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
À

189
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
Birlik

190
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
WWWWWWW

191
00:12:09,810 --> 00:12:20,250
1234567

192
00:12:14,790 --> 00:12:20,250
Ve şu adresi ziyaret edin: unisonfansub.blogspot.com

193
00:12:26,360 --> 00:12:28,340
Bu ne...?

194
00:12:30,510 --> 00:12:32,990
Durun, ciddi mi?

195
00:12:35,770 --> 00:12:38,800
Elbette görebileceğiz
buradan yeterince iyi,

196
00:12:38,900 --> 00:12:41,060
ama biz ekranda değiliz!

197
00:12:42,790 --> 00:12:45,860
Böyle olacağını bilseydim
bu şekilde girerdim.

198
00:12:45,960 --> 00:12:47,930
Tanrım, baba...

199
00:12:48,200 --> 00:12:49,540
Bu utanç verici.

200
00:12:49,640 --> 00:12:53,090
Şaka yapıyor olmalılar, bizimle
burada. Hadi bizi hareket ettirsinler!

201
00:12:53,190 --> 00:12:56,800
Gidip babama soracağım.

202
00:13:05,490 --> 00:13:07,360
Anne, bu güzel bir manzara!

203
00:13:07,460 --> 00:13:08,350
Aslında!

204
00:13:08,590 --> 00:13:12,130
Şöyle güzel bir yerleri vardı
başından beri bu, değil mi?

205
00:13:12,600 --> 00:13:14,130
Tanrıya şükür!

206
00:13:14,230 --> 00:13:17,240
Ne olduğundan endişelendim
olacak.

207
00:13:18,460 --> 00:13:20,030
Birisi dışarı çıkıyor!

208
00:13:20,130 --> 00:13:25,310
Tamam o zaman, şimdi çizimi tutacağız
Maçların eşleşmelerini belirlemek için!

209
00:13:25,410 --> 00:13:29,090
Bayanlar ve baylar, lütfen
onları alkışlarla selamlayın!

210
00:13:29,190 --> 00:13:34,800
Bu, takdire şayan bir şekilde sınavı geçmeyi başaran herkes
ön elemeyi geçti ve finale yükseldi!

211
00:13:44,680 --> 00:13:48,000
Uzun zaman önce burada savaştığımızda,
Kazanan bendim, değil mi?

212
00:13:48,100 --> 00:13:49,940
Bu sefer kaybetmeyeceğim!

213
00:13:52,570 --> 00:13:54,860
- Buu-sama!
- Buu-sama! Buu-sama!

214
00:13:55,970 --> 00:13:59,970
Buu popüler oldu,
her seferinde katıldı.

215
00:14:24,760 --> 00:14:27,280
Şimdi, sizi beklettiğim için özür dilerim!

216
00:14:27,380 --> 00:14:29,960
Artık çizimlere başlamak istiyoruz

217
00:14:30,060 --> 00:14:33,060
maçlarını belirlemek için
Tenkaichi Turnuvası!

218
00:14:35,460 --> 00:14:38,290
Bayanlar ve baylar,
Zaten bildiğine inanıyorum

219
00:14:38,390 --> 00:14:42,580
bu maçlar oynanır
turnuva tarzında.

220
00:14:42,680 --> 00:14:46,520
Turnuvada eşleşmeler şöyle
bu piyango tarafından tarafsız olarak kararlaştırıldı.

221
00:14:46,620 --> 00:14:50,380
Ayrıca kazanan tek yarışmacı
turnuvaya doğru yol alıyorlar...

222
00:14:50,480 --> 00:14:54,460
... karşısında zafer için yarışacak
Süper Şampiyon Bay Şeytan!

223
00:14:54,560 --> 00:14:59,550
Hey, o inanılmaz adam Goku-san mı?
gerçekten aramızda mı konuşuluyordu?

224
00:14:59,650 --> 00:15:00,620
Beni yener.

225
00:15:04,510 --> 00:15:08,100
Eh, elbette bazıları var
ne de olsa tuhaf piçler.

226
00:15:08,200 --> 00:15:10,590
Söylesene Kakarrot, hangisi o?

227
00:15:11,120 --> 00:15:12,340
Göreceksin.

228
00:15:12,660 --> 00:15:16,570
O halde yarışmacılar, aradığımda
adınız, lütfen numaranızı çizin!

229
00:15:16,670 --> 00:15:19,770
Bakalım ilk sırada Son Goten-san var!

230
00:15:19,870 --> 00:15:20,660
Sağ!

231
00:15:20,900 --> 00:15:22,200
Bu taraftan lütfen!

232
00:15:22,690 --> 00:15:23,570
Buu...

233
00:15:24,220 --> 00:15:28,560
Sinsi olup durumu değiştirebilir misin?
benim için sihrin olan sayılar?

234
00:15:28,880 --> 00:15:31,320
Bay Şeytan ne zaman
hala sayıları çiziyorum

235
00:15:31,420 --> 00:15:34,400
senden onun adına hile yapmanı istedi,
Sağ? Şimdi soruyorum.

236
00:15:34,790 --> 00:15:36,620
Anladım. İyi.

237
00:15:36,720 --> 00:15:39,200
Planladığın şey nedir?
Ne düşünüyorsun?

238
00:15:39,300 --> 00:15:42,720
Üzgünüm ama ne olursa olsun
Onunla kavga etmek istiyorum.

239
00:15:42,820 --> 00:15:44,730
İlk turda hem o hem de ben,

240
00:15:44,830 --> 00:15:46,970
ikimiz de oradayken
Yüzde 100 güç.

241
00:15:48,980 --> 00:15:49,380
Burada.

242
00:15:50,070 --> 00:15:52,890
8 numara! Son Goten-san 8 numara!

243
00:15:52,990 --> 00:15:55,750
Bakalım sırada Mo Kekko-san var.

244
00:15:56,820 --> 00:15:59,050
Oldukça güçlü görünüşlü bir adam
öne çıktı, öyle mi?

245
00:15:59,150 --> 00:16:02,130
Bu adam tamamen görünüyor.
Onun hiçbir önemi yok.

246
00:16:02,230 --> 00:16:04,700
Nereden öyle olabilir
bakıyorsun sanırım.

247
00:16:04,800 --> 00:16:07,590
Neden girmedin Kuririn?

248
00:16:07,690 --> 00:16:10,790
Bunun olacağını biliyordun
Başından beri burada adamların seviyesi vardı, değil mi?

249
00:16:10,890 --> 00:16:13,170
Eğer bitirseydin, biz de yapabilirdik
bir miktar para ödülü aldı.

250
00:16:13,270 --> 00:16:17,160
Delirme! Başkalarını boşver,
Goku ve onlar benim rakiplerimken,

251
00:16:17,260 --> 00:16:19,350
Kazanmamın hiçbir yolu yok, değil mi?

252
00:16:19,450 --> 00:16:24,050
On yıl önce kazandım. izin verdim
Bay Şeytan yine de zaferi elde etti.

253
00:16:24,150 --> 00:16:26,820
Ama bunun nedeni
Buu'nun etrafındaki kargaşa,

254
00:16:26,920 --> 00:16:28,530
Goku ve diğerleri
okulu bıraktı.

255
00:16:28,630 --> 00:16:31,360
Gerçekten hiç cesaretin yok, değil mi?

256
00:16:33,040 --> 00:16:35,940
Anne, sıra Pan-chan'da!

257
00:16:37,310 --> 00:16:39,270
Hangisini seçmeliyim?

258
00:16:39,370 --> 00:16:42,370
Hey, hâlâ sorun yok mu?
herhangi bir sihir kullanmak ister misin?

259
00:16:42,470 --> 00:16:43,880
Mm-hmm, hala sorun yok.

260
00:16:44,420 --> 00:16:46,820
Bir bakalım, bu!

261
00:16:47,010 --> 00:16:48,870
Sağ! Bir numara!

262
00:16:49,010 --> 00:16:51,500
Yarışmacı Pan bir numara!

263
00:16:51,600 --> 00:16:56,680
Ah! Pan-chan bir numara, öyle mi?
Bu da demek oluyor ki rakibi...

264
00:16:56,680 --> 00:16:57,700
Mo Kekko

265
00:16:57,800 --> 00:17:01,970
Bu ne!? Tüm insanlardan,
bu o vahşi adam!?

266
00:17:02,070 --> 00:17:05,520
Bir numara, bir numara, bir numara...

267
00:17:05,620 --> 00:17:08,500
Tamam, sırada Son Goku-san var!
Keşke...!

268
00:17:09,270 --> 00:17:10,660
Bunu bekliyordum!

269
00:17:11,650 --> 00:17:13,180
Hangisi açık...?

270
00:17:13,460 --> 00:17:15,830
Elbette! Buu üç numara, lütfen!

271
00:17:15,930 --> 00:17:17,190
Yakaladım.

272
00:17:19,800 --> 00:17:20,280
Hey!

273
00:17:20,380 --> 00:17:21,940
Biraz zaman geçti.

274
00:17:22,040 --> 00:17:25,380
Son-san, seni turnuvalarda özledik
bunun için burada değildin.

275
00:17:32,100 --> 00:17:34,920
Doğru, Son Goku-san
üç numara!

276
00:17:35,020 --> 00:17:37,700
Bakalım sırada Kirano-san var!

277
00:17:38,410 --> 00:17:39,140
Sağ.

278
00:17:43,680 --> 00:17:48,030
Ver ona... bakalım...
Bırakın altı numarayı alsın.

279
00:17:48,130 --> 00:17:49,110
Yakaladım.

280
00:17:49,210 --> 00:17:52,100
Ne? O değil mi?

281
00:17:58,390 --> 00:18:01,950
Altı numara! Kirano-san altıncı numara!

282
00:18:02,500 --> 00:18:05,810
Tamam, şimdi Uub-kun!

283
00:18:06,310 --> 00:18:07,250
Sağ!

284
00:18:07,520 --> 00:18:10,650
Buu, dört numara!
Şu dört numarayı çocuğa ver!

285
00:18:10,750 --> 00:18:12,300
Bundan sonra ihtiyacınız yok
daha fazla aldatmak için.

286
00:18:12,400 --> 00:18:13,280
Tamam-dokey.

287
00:18:13,380 --> 00:18:15,120
Şimdi ne olacak?

288
00:18:15,310 --> 00:18:17,970
Sakın bana... onun o çocuk olduğunu söyleme!?

289
00:18:18,070 --> 00:18:19,380
Evet, o.

290
00:18:19,480 --> 00:18:21,200
Tek başına antrenman yaparken,

291
00:18:21,300 --> 00:18:24,680
Uzun zamandır bekliyordum
o çocuğun turnuvaya katılması.

292
00:18:24,860 --> 00:18:28,420
bunu anlamıyorum
hiç de. Konuş benimle zaten!

293
00:18:28,760 --> 00:18:34,340
On yıl önce, inanılmaz bir şekilde
kötü Buu öldü, bir iyilik istedim.

294
00:18:34,440 --> 00:18:37,040
Onun reenkarne olmasını istedim
bu sefer iyi bir adam olarak

295
00:18:37,140 --> 00:18:38,640
böylece bire bir gidebiliriz.

296
00:18:38,740 --> 00:18:42,830
Görünüşe göre Yaşlı Adam Kral Yamma duymuş
Ben de bunu dikkate aldım.

297
00:18:43,000 --> 00:18:46,830
O çocuğu bana mı söylüyorsun
onun reenkarnasyonu var mı?

298
00:18:46,930 --> 00:18:51,800
Mm-hmm, buna hiç şüphe yok.
Bazı nedenlerden dolayı bunu söyleyebilirim.

299
00:18:51,940 --> 00:18:54,820
Adı bile, gördün mü?
"Uub" değil mi?

300
00:18:54,920 --> 00:18:57,240
Bunu tersten okursanız,
"Buu" değil mi?

301
00:18:57,700 --> 00:19:00,140
Sağ? Bu çok tuhaf
tesadüf, değil mi?

302
00:19:02,180 --> 00:19:06,540
M-Belki de annem haklıydı.

303
00:19:06,640 --> 00:19:11,700
En güçlü ben olsam bile
köy, dünya büyük bir yer.

304
00:19:11,800 --> 00:19:15,540
Bir sürü insan olacağı kesin
benden daha güçlü olanlar.

305
00:19:19,000 --> 00:19:20,770
Ne yapmalıyım?

306
00:19:20,870 --> 00:19:25,750
Herkese kullanacağıma dair söz verdim.
yiyecek bir sürü şey satın almak için para ödülü,

307
00:19:25,850 --> 00:19:27,850
ve onları geri getir.

308
00:19:30,980 --> 00:19:32,960
Son Goku-san, öyle mi?

309
00:19:36,330 --> 00:19:39,630
İlk eşleşmeler
tur kararlaştırıldı!

310
00:19:41,920 --> 00:19:45,640
İlk maçta Yarışmacı Pan
Yarışmacı Mo Kekko'ya karşı.

311
00:19:45,770 --> 00:19:49,380
İkinci maçta yarışmacı
Son Goku, Yarışmacı Uub'a karşı.

312
00:19:49,570 --> 00:19:53,770
Üçüncü maçta Yarışmacı Kaptan
Tavuk, Yarışmacı Kirano'ya karşı.

313
00:19:53,870 --> 00:19:57,890
Dördüncü maçta Yarışmacı Bay Buu
Yarışmacı Son Goten'e karşı.

314
00:19:57,990 --> 00:20:01,570
Beşinci maçta Yarışmacı Trunks
Yarışmacı Otokosuki'ye karşı.

315
00:20:01,670 --> 00:20:06,100
Ve altıncı maçta Yarışmacı
Yarışmacı Vegeta'ya karşı Knock!

316
00:20:06,550 --> 00:20:10,400
Maçlar hemen başlayacak
yani isimleriniz çağrıldığında,

317
00:20:10,500 --> 00:20:12,110
lütfen ringe gelin.

318
00:20:12,210 --> 00:20:16,540
O zamana kadar dinlenmekte özgürsün
veya ısınmaya başlayın.

319
00:20:16,640 --> 00:20:18,120
O zaman çok iyi,
sonra görüşürüz.

320
00:20:18,220 --> 00:20:21,600
Bu adil değil, gitmek zorundayım
ilk turda Buu-san'a karşı!

321
00:20:21,700 --> 00:20:23,690
Piyangoda şanslısın, değil mi Goten?

322
00:20:23,910 --> 00:20:27,650
Başın belada çünkü
her zaman eğitimini atlıyorsun.

323
00:20:28,520 --> 00:20:30,660
Üzülmesi gereken kişi benim!

324
00:20:31,120 --> 00:20:33,610
Bu çocuğu kendime rakip olarak tuttum!

325
00:20:34,240 --> 00:20:38,930
Buraya oyun oynamaya gelmedim
bir anaokulu, seni küçük pislik!

326
00:20:41,330 --> 00:20:44,060
Onun gibi biri nasıl oldu
ön elemeler yoluyla mı?

327
00:20:44,160 --> 00:20:47,670
Eve git ve anneninkini em
Hala fırsatın varken hemen süt iç!

328
00:20:47,770 --> 00:20:51,090
Tanrıya şükür! sen sadece
bir rakipte sevdiğim şey!

329
00:20:51,720 --> 00:20:54,480
izin vermek için mutlaka vereceğim
benim kadar zorlandın!

330
00:20:54,580 --> 00:20:56,990
Trunks-kun, şanslısın
Piyangolarda da öyle mi?

331
00:20:57,090 --> 00:21:00,520
Selam babalık. Hey sen!
Seninle konuşuyorum!

332
00:21:00,620 --> 00:21:03,830
Neyi görmezden geliyorsun beni
çünkü seni yaşlı pislik!

333
00:21:04,000 --> 00:21:07,540
Sadece saygılarımı sunacaktım
maçta rakibiniz olarak.

334
00:21:08,030 --> 00:21:09,500
Öl!

335
00:21:15,060 --> 00:21:18,740
Biri onlara şunu söylesin
birisi okulu bıraktı.

336
00:21:18,840 --> 00:21:20,890
Tanrım, Vegeta, aşkına...!

337
00:21:22,120 --> 00:21:23,620
Babam güçlü!

338
00:21:24,010 --> 00:21:28,290
Majin Buu'nun reenkarnasyonu,
Uub, ortaya çıktı mı?

339
00:21:28,390 --> 00:21:32,750
O halde Tenkaichi Budokai başlasın!

340
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Altyazılar:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

341
00:22:40,360 --> 00:22:42,150
Bir dahaki sefere
Dragon Ball Kai:

342
00:22:42,250 --> 00:22:45,300
"Daha da güçlü!
Goku'nun Rüyası Asla Bitmez!!"

343
00:22:45,570 --> 00:22:48,780
Baba, gerçekten mutlusun!

344
00:22:52,050 --> 00:22:53,700
MERHABA! Ben Goku'yum!

345
00:22:53,900 --> 00:22:57,300
18 yıl sonra yeni bir dizi
başlamak üzere!

346
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
"Dragon Ball Super"in prömiyeri Temmuz'da!

347
00:23:00,280 --> 00:23:02,730
Çocuklar! Artık yeni savaşlarımız olacak!

348
00:23:02,830 --> 00:23:04,330
Mutlaka izleyin!